She, who has eyes like the water lilies (“jalajakshi”),
is exceedingly (“chala”) distressed (“marulu konnadi”)
because of her separation from you (“ninnu edabasi”)

You are her soul mate ("cheluvudaina").
Why are you not coming (“ravademira”) to claim your beloved (“chelia nela”)?